13 ошибочных фактов о Хидане, в которые вы верили!

Персонаж из NARUTO, Хидан, появлялся в аниме на протяжении всего 16 серий (72-88), но при этом имеет множество мифов и заблуждений.
Сегодня я составила список всех известных мне мифов, которые только смогла вспомнить!
Я так же разберу их подробно со всеми доказательствами, а в конце расскажу несколько интересных фактов.
P.S.: названия, приведенные в скобках после некоторых фактов — названия официальных источников, из которых взят этот факт. Так же подтверждения Вы можете увидеть на изображениях под мифами.

Миф № 1
Если Хидан перестанет совершать ритуалы — он потеряет бессмертие
Пожалуй, самый распространённый миф о Хидане, который произошел из-за некорректного перевода 3 Датабука Sha no Sho (1).
Известно, что Хидан обрел бессмертие в связи с его религией Дзясинкё, которая проводила эксперименты над своими приверженцами (Sha no Sho (2)) и Хидан стал их первым удачным экспериментом (Sha no Sho (2)), OVA Основание Акацуки).
Так же известно, что Хидан может умереть от недостатка питания (Fanbook Kai no Sho, стр. 203), но ни в одном официальном источнике не указаны причины, по которым Хидан может лишиться бессмертия.

Если переводить с японского, то там и близко нет слов про «бессмертие». В английской версии все так же верно. И только в русской (почему-то) переводчики решили добавить от себя какую-то глупость.

Перевод (1)
Японский
«ジャシン»にけ、に捧げその存在を知らしめるべく発動せし「呪い」。

Английский
He sacrifices himself to the Way of Jashin to activate the curse. And his body fills with black power.
Он жертвует собой (приносит себя в жертву) Дзясину чтобы активировать проклятье. И его тело наполняется черной силой.

Перевод (2)
«ジャシン教»では、信者の肉体を用いた儀式
В Дзясинкё тела верующих использовались для ритуалов.
即ち禁術の実験を繰り返した
А именно, эксперименты с киндзюцу неоднократно повторялись
その初の成功例こそが、飛段なのである。
Такой первый удачный случай — Хидан.

Перевод (3)
(Хидан всё ещё жив?)
Чуть ниже подписано:
J&R
(Префекрура Коти J&R-сан)
Справа от картинки:
Даже если ты сделаешь это, я не умру, сказал Хидан. После этого он был закопан руками Шикамару.

И ОТВЕТ:внизу
Хидан жив. Но умрёт, если не будет принимать пищу, и вскоре сгниёт (подвергнется распаду).

Другие ляпы перевода:
а) «Еще с рождения способный пробуждать кровожадные инстинкты, он был настоящим проклятием, присланное богами»
На самом деле там написано:
呪われた肉体を持っ「神」,の甲し子!!
Что переводится как: «Имеющий проклятое тело, ниспосланный богом ребенок»
Английский: a child of cursed flesh… Sent by the gods!
Дитя проклятой плоти… Послано богами!
б) «Нелюбимая еда Хидана: овощи и нескромная пища» (это вообще что?)
На самом деле там написано:
野菜類全般、精進料理
Что переводится как:
«Все разновидности овощей, вегетарианская пища»
Английский: all vegetables, vegetarian cuisine
Все овощи, вегатерианская кухня.
в) «Его окончательная цель состоит в том, чтобы неверующие, которые изводят мир, познали могущество Дзясинизма и приняли его. Другими словами — построить общество, признающее мазохизм».
На самом деле во второй части написано:
…つまりは、「殺戮」を肯定する世の中を作り上げることである。
Что переводится как:
То есть, создать мир, признающий «убийство».
Английский: It means to create a world that acknowledges mass killing.
Это означает создать мир, признающий массовое убийство.

И это только то, что я решила перевести, чтобы уточнить…

Миф № 2
Фамилия Хидана — Мацураси\Дзимпачи
Ни в одном официальном источнике не указана фамилия Хидана, и по сей день она остается неизвестной.
Мацураси, ровно как и Дзимпачи и любые другие варианты его фамилии — выдумка фанатов.

Миф № 3
Хидан- извращенец, и любит почитать/посмотреть хентай, походить абсолютно голым по городу, или сделать что-нибудь еще непристойное
Еще один очень распространенный миф, вероятно, связанный с личным видением некоторых людей.
В действительности же, ни в одном официальном источнике (и даже филлере) Хидан не делал ничего из ряда вон выходящего, и даже намека на это не было (а если у персонажа имеются подобные наклонности, то это, как правило, показывают (вспомним Наруто, Дзирайю, и некоторых других).
Да, существует эпизод где Хидан дерется против Сакуры абсолютно голым (290), но это филлер, в котором показано, что Кабуто создал клона Хидана прямо перед боем, и так как времени его одевать у него не было, Хидану пришлось сражаться так. На тот момент сознание было не подвластно Хидану, и, судя по всему, он этого вообще не помнит.
Возможно, если все-таки когда-нибудь Масаси Кисимото раскроет нам личность этого персонажа, мы узнаем много интересных подробностей, ну а пока ни в чём таком неприличном Хидан замечен не был.

Миф № 4
Хидан очень много ругается и матерится
На самом деле это не правда. Миф произошел от озвучки Ancord, который почему то решил озвучить персонажа именно так. Если послушать оригинальную японскую речь Хидана, он использует разговорную речь, как и многие персонажи, ругается не чаще обычного персонажа, и уж точно не матерится через слово.

Миф № 5
Ряд мифов о Дзясинкё
Вот тут люди проявляют всю мощь своей фантазии. Всяких додуманых дополнительных фактов, молитв, ритуалов, каких-то запретов, которым якобы следует Хидан — бесчисленное множество, так что вместо того, чтобы разбирать каждый миф отдельно, я лучше напишу тут, что действительно известно нам из оф. источников:
Религия называется ジャシン教 (jashin kyo), что можно перевести либо дословно «учение Дзясина» (教 — учение, доктрина), либо можно поглядеть на то, как образуются названия некоторых религий в японском языке:
仏教 [bukkyo:] буддизм (仏 Будда +教 Учение)
キリスト教 [kirisutokyo:] христианство (キリスト Христос + 教 Учение)
И понять, что перевести ジャシン教 можно как Дзясинизм (ジャシン Дзясин + 教 Учение)
Само имя божества — ジャシン можно перевести как «Злое божество», «Демон», «Дьявол», а так же «Злой умысел», «Дурное побуждение» или «Злое сердце».

Что касается информации о ней:
1) Молитвы, которые читает Хидан, не слышно, и они нигде не прописаны.
2) Из изречений известно только «Убей ближнего своего», а так же в новелле Akatsuki Hiden в главе Itsuwari no Tani (Долина обмана) указано еще одно: «Если кто ударит по правой щеке тебя, отними слева сердце у него».
3) Никаких ритуалов посвящения показано и описано не было, и, судя по всему, такого ритуала не существует.
Такой вывод можно сделать на основе новеллы Akatsuki Hiden, главы Itsuwari no Tani (Долина обмана), где мальчик, судя по всему, полностью становится дзясинистом, но никаких ритуалов посвящения не проходил.
(Читать новеллу Akatsuki Hidden Itsuwari no Tani на русском: http://halisen.ru/novella/127-pyshnye-cvety-zla-dolina-obmana.html)
4) Религия полностью выдумана и не существует в настоящем мире.
Вы можете встретить группы, где люди якобы верят в Дзясина, приносят жертвы и молятся. На вопрос «откуда вы взяли всю эту информацию?» они как один отвечают «Оттуда же, откуда ее брали все поколения до нас».
В действительности же, этой информации нигде нет. Есть похожие по сути религии, но явно другие, так что религия действительно выдуманная.

Миф № 6
Хидан — очень агрессивный и сумасшедший, и при встрече с вами тут же вас прибьёт, с ним невозможно нормально поговорить
Миф, опять же, вытекает из восприятия персонажа людьми. Однако, если не рассматривать моменты, когда Хидан в предвкушении битвы, проводит ритуал и находится… в особом настроении, то можно понять, что в большинстве случаев он вполне спокоен и даже флегматичен.
И взяв во внимание ряд взаимодействий с другими персонажами можно понять, что ни с того ни с сего на людей он точно не кидается:
1) Хидан и Какузу.
Не смотря на то что Хидан частенько высказывал свое «фу» по поводу Какузу, он никогда не поднимал на него руку и даже не пытался. В отличие от того же Какузу, который не раз говорил, что когда-нибудь убьет Хидана, и один раз действительно попытался это сделать.
2) Хидан и Нии Югито
Нии была целью Акацук, как двухвостая, так что речи о том, чтобы не сражаться с нею, не было. Однако, даже при этом он ведет себя с ней спокойно.
3) Хидан и Тирику
Эти ребята тоже были друг другу врагами, однако сказать, что Хидан тут же набросился на него и жителей Храма желая поскорее разделаться с ними, нельзя. Он вообще не был уверен, что дзинчурики девятихвостого тут, а так же был слегка уставший и вел себя спокойно.
4) Хидан и Зангей (хозяин пункта обмена)
Хидан его как будто и не видел вообще.
5) Хидан и Асума
Если вы помните, Асума сам напал на Хидана.
6) Хидан и Ино Шика Чо
Даже тогда, когда они являлись непримиримыми врагами, Хидан, опять же, не кидался на них и вел себя вполне спокойно. Даже беседовал с ними и прикалывались (только в аниме).
7) Хидан и Фуу (филлер)
При встречи с ней он спокойно разглядывал ее.
8) Хидан и Хоходзуки (новелла)
Хидан спокойно отреагировал на ребенка, потом думал убить его, вероятно потому, что уже очень долго бродил по лесу и не мог приносить жертвы.
Однако, он легко остановился, когда увидел, что мальчик совсем не испуган.
В дальнейшем Хидан стал его учителем в Дзясинкё и болтал с ним об этом днями напролет.

Миф № 7
То, что Хидан увидел в Джигокудани, повлияло на его мировоззрение
Из новеллы История Саске: Книга Рассвета становится известно, что будучи еще совсем юным и путешествуя по Ю но Куни Хидан забрел в Джигокудани, где увидел множество окровавенных тел.
Многие начали считать, что это повлияло на мировоззрение маленького Хидана, однако, в новелле об этом ничего не говорится.

Миф № 8
После того, как Югакуре стала туристической базой, Хидан: а) Устроил там техасскую резню и сбежал, б) Вырезал деревню и вообще всю Ю но куни
Не знаю, кто придумывает эти мифы, но и эта теория, не смотря на свою убедительность, не находит подтверждения ни в одном из официальных источников.

Миф № 9
Тип чакры Хидана
Не видела, чтобы кто-то об этом писал, но опережая события замечу: тип чакры Хидана неизвестен, и установлен быть не может.
Тип чакры (земля, вода, воздух и т.д) можно определить несколькими способами:
1) Посмотреть на технику. Если владелец вызывает потоп или плюется огнем — стихия соответствующая.
2) Посмотреть на печати. Каждая печать относится к определенной стихии.
3) Если персонаж сам сказал об этом.
К сожалению, единственная техника Хидана — это Jujutsu: Shiji Hyouketsu (ритуал). Совершенно не понятно, какой она стихии, печати Хидан не складывает, и сам о стихии он не говорил.

Миф № 10
Хидан тоже видел Наруто
Это был филлер. Официально Хидан Наруто не видел.

Миф № 11
Хидан — единственный, или единственный известный Дзясинист
Это утверждение опровергают следующие факты:
1) В новелле Akatsuki Hidden Itsuwari no Tani Хидан говорит, что его бессмертие обязано многими жертвами приверженцев
2) Там же дзясинистом становится мальчик Хоходзуки
3) В новелле Konoha Shinden Yukemuri Ninpōchō становится известен ещё один дзясинист, Рюки, который решил пойти по стопам Хидана. Найти перевод новеллы мне не удалось, но по информации из кратких пересказов он хотел получить бессмертие, и для этого ему нужно было принести большое количество жертв, чем он и занимался. Он так же использовал ту же технику, что и Хидан, но наносил повреждения кукле, которую носил с собой, а не самому себе.
4) В той же новелле Рюки был главой группы Дзясинистов.

Миф № 12
Символ Дзясина рисуется остриём вниз\вверх

К сожалению, дать точный ответ на этот вопрос не представляется возможным, так как символ рисовался и так и так.
Я просмотрела все моменты из манги и аниме, где появлялся Хидан, и вырезала все моменты, где хоть немного можно было разглядеть символ.

Моменты из манги:

Как видно, на всех фреймах символ нарисован углом вверх.

Моменты из аниме:

Как видно, в большинстве случаев символ нарисован углом вниз, исключая несколько ошибок, где он нарисован углом вверх.
По логике, манга более официальный источник, чем аниме, так как её рисовал сам автор, получается, что символ правильнее рисовать остриём вверх. Но такой же знак является символом репера Eminem, возможно поэтому его чаще всего рисуют углом вниз.

 

Миф № 12
У Хидана зелёное\красное\белое\какое-либо ещё кольцо и чёрные ногти
Очень многие производители колец Акацуки на косплей красят кольцо Хидана в зелёный, остальные — во все оставшиеся цвета радуги. Примерно то же самое происходит и со всеми остальными членами Акацуки, разве что у Итачи точно помнят, что красное.
Что касается ногтей — не многие знают, но в аниме они у каждого разных цветов.
Давайте разберёмся, каких же цветов у каждого персонажа кольцо и лак, чтобы вы точно знали, что покупать и как краситься на косплей ;)

рыжего цвета кольцо (не путать с Итачи, у него алого) на указательном пальце левой руки, а на ногтях темно зеленый лак.

Интересные факты:
Хидан является самым любимым Акацуки и злодеем в целом Масаси Кисимото.
Это связано с тем, что у Хидана много способностей, он очень сильный и, возможно, он не умер. Кроме того, Кишимото хотел бы научиться у Хидана тому, что даже будучи загнанным в угол, Хидан продолжает сражаться.
Так же Кисимото говорил, что ему нравится Гаара, и очень нравится Дейдара, как персонаж.

  1. На 9:20 минуте ведущий говорит, что он очень любит плохих парней, и спрашивает, кто любимый злодей Масаси Кисимото. Он отвечает, что Хидан.
    — So, who is your favourite bad guy? In the NARUTO universe.
    — Hidan ga suki.
  2. На 14:31 минуте человек говорит, что ранее Масаси Кисимото сказал, что его любимый злодей — Хидан. Почему Хидан?
    — You said your favourile villain is Hidan. Why Hidan?
    — I think it is many abilities, and he is very strong, but also perhaps that he doesn’t die. And I feel that something I wish I could learn from him (…) is that when he gets cornered, he fights back.

3) На 27:55 минуте идёт разговор (я разбирала речь на слух, японский знаю плохо, так что возможны ошибки в написании. Я так же буду очень рада, если Вы, заметив их, сообщите мне ;):

Интервьюер: 僕のすきあったが飛段と角都。(Boku no suki attaga hi dan to kakuzu) Мои любимые — Хидан и Какузу.
Масаси Кисимото: 僕たちです。(Bokutachidesu) И мои.
И: А? Что, Правда?
М.К.: 僕の飛段はいちばんすきな。 (Boku no Hidan wa ichiban suki na) Мой любимый — Хидан.
И: (перебивая) 僕の飛段はいちばんすきな。 (Boku no Hidan wa ichiban suki na) Мой любимый — Хидан.

На 30:15 минуте они говорят следующее:
И: 飛段は まだ、下に居るんですか? (Hidan wa mada shita no ni iru ndesu ka?) Хидан всё ещё внизу (под землёй)?
М.К.: おりますね。(orimasune) пока там (внизу)
だから掘ろうと思えば掘って参戦できたと思うんですけど。 (Dakara horou to omoeba hotte sansen dekita to omou ndesukedo) если б реально собрался выкопаться, то выкопавшись вступил бы в битву
ま、あれ でてくると また ぼくは わるぬしちゃう し、(Ma, aredete kuruto mata boku wa warunu shi chaushi,) если это станет известным, то мне от этого будет что-то нехорошее
ぜんぶ だめ、かくさなきゃいけない んで。。。(Zenbu dame, kakusanakya ikenainde…)
たいへんなの。 (Taihen’na no) Это трудно.

Что можно считать официальными источниками?
Может, не все знают, так как много раз видела, как люди пытаются аргументировать свою точку зрения филлерами. Источники по убыванию, от самого официального, до самого не официального:
1) Манга
2) Датабуки/Фанбуки/Артбуки и другая официальная продукция
3) Аниме
4) Новеллы
5) Филлеры

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.