Почему у тебя что-то где-то написано по-английски?
Почему аниме?
А песня под картинкой почему на иностранном?
А карандаши почему Koh-I-Noor?
Как-то не по-русски всё это…
Статья-ответ на эти и многие подобные вопросы!
Я замечаю довольно странную тенденцию: почему-то если человеку нравится аниме или k-pop, или, может, он фанат Италии, то он спокойно может ещё учить французский, есть пиццу и любить готику. Ты также можешь рисовать в стиле аниме всё, что душе угодно: хоть японское, хоть русское, хоть французское – все воспринимают это как нормальное сочетание тем и реагируют с интересом.
Но если ты несёшь в мир русское (в каком-либо виде) – так всё, посади дома берёзку, говори только на русском и слушай «Во саду ли в огороде». А то не тру :)
Здесь я хочу объяснить свою точку зрения на то, что я делаю.
✦ Почему аниме?
Если быть до конца корректным, аниме я не рисую. И никто не рисует, потому что アニメ (anime) это просто сокращение от アニメーション (animeshon), то есть «анимация», и этим словом японцы называют вообще любой мультфильм: и диснеевский, и советский. В более узком смысле словом «аниме» можно назвать анимацию, выпускаемую на территории Японии, но нужно понимать, что стиль японской анимации очень разнится от студии к студии, от художника к художнику.
В ещё более узком смысле этим термином называют спектр стилистик, которые прочно ассоциируются с анимационной индустрией Японии, но моя стилистика не подходит под этот термин, хотя определённо имеет влияние аниме. Как, в прочем, стилистики практически всех современных молодых художников: почти все они начинали свой путь в рисование с «типичного аниме».
И в этом я не вижу ничего страшного: люди часто мечтают о каком-то уникальном, совершенно выдающемся собственном стиле, но во все времена художники одной эпохи рисовали довольно похоже: там тоже появлялась определенная мода, все что-то копировали, кому-то подражали. Сейчас мода – Азия, и стиль практически всех молодых художников – что-то среднее между аниме, Диснеем и компьютерными играми (которые тоже имеют либо анимешное, либо диснеевское влияние).
Я – художник своей эпохи и не существую в вакууме, поэтому мой стиль совершенно справедливо имеет влияние современных стилистик.
Если хотите, вы можете называть мой стиль руниме :)
✦ Почему ты не рисуешь «исконно русское»? Зачем нам чужое?
Штука в том, что «исконно русское» и «наше» существует уже очень давно, но почему-то в наше время оно всё ещё не стало популярным в его исходном виде. Из этого можно сделать вывод, что это не работает, ведь если бы оно работало – оно бы уже работало.
Я считаю, здесь нужен какой-то иной подход. Какой? – Я не знаю. И никто пока не знает – надо экспериментировать. Но нельзя делать всё время одно и то же и надеяться на новый результат.
Поэтому я не копирую исконно русское, не пытаюсь рисовать «как на Руси», «как было», «только то, что на 100% наше» и всё в таком духе. Всё, что вы видите, – моё авторское прочтение материала, моя интерпретация.
Я не вижу смысла делать то, что уже было. Увеситься исконно русским с ног до головы – не вариант, тем более, что если копнуть в историю, там вообще не понятно, что есть «исконно русское», потому что заимствование и влияние разных стран и народов происходило ещё в те времена. Например, у нас многие мотивы пришли из Персии, а древняя индийская вышивка очень похожа на ту, что делали у нас по деревням. Да что там говорить – учёные находят древний санскрит особенно похожим на русский язык.
Изображать «чисто русское» – значит копировать его практически один в один, делать одно и то же, только с перламутровыми пуговицами. Это слишком в лоб, слишком «тупо», это не влюбляет в культуру – это раздражает и отталкивает людей. Это не работает.
Если бы это работало, это бы уже сработало.
✦ В продвижении русской культуры я опираюсь на пример Азии
Думаю, никто не станет спорить, что они преуспели в этом лучше всех: k-pop и аниме буквально заполонили планету, влюбив тысячи людей в культуру Кореи и Японии. И заметьте, никто из них не делает это в лоб: k-pop группы не одеваются в традиционно-корейские наряды, а подражают европейской моде и часто поют на английском. В аниме встречаются сюжеты обо всём на свете: итальянских мафиози, школьной повседневности, фантастических мирах и космосе. Произведения этих стран не навязывают «исконно японское/корейское», но сотни тысяч людей оказались влюблены в их культуру.
Как же им это удалось?
Мой ответ: они взяли популярные, близкие для всех темы и добавили в них немножко своего. Люди полюбили их продукты за обычные, популярные вещи, и в итоге заинтересовались культурой страны-производителя.
Например, возьмём типичные образы, которые мы воспринимаем как «японский стиль»:
Давайте посмотрим, что здесь «истинно японское». Ммм…. ничего?
Готические принцессы, лолиты в платьях а-ля «Алиса в стране чудес», школьная форма в шотландскую клетку (в такой форме ходят далеко не только в Японии), просто милые вещи с котиками: всё это могло бы появиться в любой другой стране (и почти всё родом из других стран), но мы ассоциируем это с Японией, потому что в таком виде эта мода пришла именно из Японии.
В этом и загвоздка: «русское» – это не только славяне, матрёшки и кокошники. Русское – это масленица и коляда, славянские боги, крестьяне, бояре, цари, императрицы, дворцы в стиле барокко и кареты, запряжённые лошадьми, это Пётр I и корабельное дело, это церковь и христианство, это СССР и пионеры, и то, как прямо сейчас у нас ходят на улицах. И хотя многое из этого пришло к нам из других стран, оно всё равно было изменено нами и стало частью нас, ведь у нас другая страна и другие люди.
✦ Я продвигаю культуру среди моей основной аудитории – молодежи
У которой сейчас увлечения – это китайские маньхуа, японские аниме и дорамы, китайский Геншин в стиле аниме и корейский к-поп.
И я сама – часть этой молодежи. Я смотрю аниме, играю в Геншин, учу японский и люблю Азию (хотя это, конечно, далеко не полный список моих увлечений). И не вижу ничего плохого в том, чтобы смешивать культуры (это вообще совершенно естественный процесс, который существует испокон веков) и говорить на понятном для моей аудитории языке. Я думаю, всем понятно, что если предложить современным парням и девушкам сарафаны, рубахи и кокошники в их исконном виде, никто не станет это носить. Ну не станет – и всё тут!
Я считаю, что привлечь мою аудиторию к русском стилю можно, удачно соединив его с популярной азиатской тематикой. По крайне мере, в плане продвижения своей культуры по миру нам определённо есть, чему поучиться у азиатских ребят.
✦ Я родилась в России, всегда тут жила и привыкла считать себя русской
А потому всё, что я делаю – по определению «русское» и никаким другим быть не может. Даже если я рисую аниме — оно тоже «русское».
При этом меряться «русскостью» я ни в коем случае не намерена и не поощряю такие разговоры. Меня вообще удивляет, когда люди начинают измерять степень «русскости» и «нашести» чего-либо. У нас многонациональная, необъятная страна: Россия – это и олени на севере, и пальмы в Сочи, и дворцы барокко в Питере, так что такие споры, я считаю, в нашем случае вообще выглядят очень странно.
На этом манифест окончен, спасибо за внимание! :)
Не знаю, куда разовьётся и приведёт меня мой стиль, но, надеюсь, это будет что-то интересное!